عقدت نقابة المترجمين المحلفين جمعية عمومية حضرها الخبراء من كافة محافظات لبنان وجرى في الجلسة مناقشة تعديلات النظام الداخلي التي تتماشى مع سعي مجلس النقابة للحصول على تنظيم مهنة وقانون نقابة آمرة تليق بالمترجم القانوني وتحمي مهنته من التعديات عليها من قبل السماسرة والتجار وتصون المستوى العلمي الذي يتمتع به المترجم اللبناني وتحفظ له مكانته على المستوى العربي والعالمي.
وعرض النقيب وليد مسلم الإنجازات التي حققها المجلس حتى هذا التاريخ كما عرض التعديلات التي تتعلق بشروط الانتساب وشدد على ضرورة حيازة الاجازة في الترجمة واللغات دون سواها ولزوم اجراء الامتحانات للمنتسبين الجدد حفاظاً على المستوى العلمي وجودة العمل. كما دارت المناقشات والاقتراحات وجميعها تصب في تحقيق مصلحة المترجم المحلف وحمايته من التعديات على مهنته ومنع استغلاله من قبل التجار والسماسرة وضمان عيشه الكريم بما يتناسب مع دوره الفاعل والأساسي.
وقد تلت الجمعية العمومية انتخابات فرعية جرت بكل هدوء وشفافية فاز بنتيجتها خمسة اعضاء جدد انضموا إلى مجلس النقابة وهم حسن سليم وإيلي نايل وجويل عزيز وألين صوايا وكريستين رحال.
ووعد الفائزون زملاءهم بالعمل على تحقيق أملهم في الوصول إلى تنظيم مهنة ونقابة آمرة تليق بخبراء الترجمة أسوة بغيرهم من الخبراء المحلفين في لبنان.
